Onduleurs – hors ligne